6月キャンドルづくり体験会開催!Workshop in June

友人や家族の誕生日に♪キャンドルをプレゼントする時に添えたい、気持ちが伝わる3つの英文メッセージ!

Rie Osawa
WRITER
 
little girl with handwritten letters of alphabet above her head
この記事を書いている人 - WRITER -
Rie Osawa
東京・福生市のキャンドル教室"Candle Room Liberty"の講師をしています。 イギリスでの留学経験を活かし、ハンドメイドキャンドルの魅力を国内・海外に広く発信するため、YouTubeなどを使い活発に活動しています。 販売なども日本国内にとどまらず、海外販売を積極的に行っています。
詳しいプロフィールはこちら
おしゃれなキャンドルは、自分用のほか
友人のギフトアイテムとしても選ばれることが多いアイテム。
 
 
その中でも、友人や家族の誕生日だったり
何かお祝いごとの時は
ギフトとしても、あるいはその場の演出としても
キャンドルが活躍してくれますよね。
 
 
 
そこで今回は
”キャンドルの灯り”をメッセージに組み込んだ
 
ちょっとカッコよく・おしゃれな
英文のお祝いメッセージをご紹介したいと思います!
 
 
 
英語はちょっと苦手だけれど
一緒に自分の気持ちを英語で書けたら
ちょっとかっこいいな・・・
 
 
そんな方がいましたら
 
誕生日や特別な日に、キャンドルに添えて贈る
素敵なメッセージの参考にしてみてください。
 
 
それでは、
すぐに使えるフレーズを早速ご紹介していきます♪
 
 
 
 
まず1つめは
 
少し、フランクな感じで
友人や家族に伝える時にぴったりな雰囲気の英文をご紹介♪
 
 

Let’s light the candles and celebrate this special day of your life.

キャンドルを灯して、あなたにとって(あなたの人生において)の特別な日をお祝いしましょう!

この、あなたにとってのスペシャルな日というのは、
誕生日でもいいですし、
記念日や文字通り特別な日として使えます。
 
 
writing letter
 
 
 
もし、この1文では、少なくて物足りないなという方は
以下のような
 
 
“Wish you to have a wonderful time on your day!”
 
「あなたが素晴らしい日を過ごせますように!」
 
 
といった
相手を思いやるメッセージを一緒に添えると良いかもしれません。
 
 
 

Message②これから先、どんどん運気が上向くようにという想いを伝えたい場合

 
これから、相手の未来や人生がよくなるように
想いや、願う気持ちを伝えたいなら
〜でありますようにといった
推量的なフレーズでは定番の


May


を、使いましょう!


気持ちの伝わるメッセージなら
 

May this special day bring you endless joy and tons of precious memories!

あなたの特別な日に喜びや素晴らしい思い出が次々と訪れますように!

こんな感じの英文がいいかもしれません。


というのも、Mayを使った表現といえば、
もうすぐ公開のスターウォーズの有名なセリフ
 
 
May the force be with you.
(フォースと共にあらんことを)がありますが
 
 
May(推量)は相手の今後や
未来を案じている時によく使います。
 
 
starwars
 
 
 
キリスト教の場合、教会を後にする時に
 
May god be with you.(紙の御加護を)
 
と、神父・牧師が礼拝にくる方々に伝えています。
 
 
このように相手の身を案じたり
思いやりの気持ちを伝えたいときは、
Mayを使った英文はおすすめです♪
 
 
 

 

Message③ちょっと個性的な表現で印象付けたい場合

 
普通じゃつまらない!
 
 
せっかくのお祝いなら、ちょっとウィットに飛んだ
メッセージで友人や家族を喜ばせたい♪
 
 
girls
 
 
 
そんな方におすす目なメッセージがこちら
 
 
Let your all the dreams to be on fire and light your birthday candles with that. Have a gorgeous birthday.

あなたの夢(や希望)をこのバースデーキャンドル にのせて灯しましょう!素敵な誕生日を。
 
 
もし、意訳をするなら
バースデーキャンドルにのせて天に届けましょう!
みたいに解釈してもいいと思うのですが、
 
一応、キャンドルを使っているので、灯しましょうという意味で。
 
 
 
Gorgeous(ゴージャス)のあとは、
birthdayまたはyour special dayもOKです。
 
special dayであれば、誕生日でなくても使えますし
私は、この “your special day” を、
学校を卒業する友人に贈るカードなんかに良く使いました!
 
 

まとめ

 
英語って、どう使えば正しいという、
正解みたいなものはなくて
 
 
やはりそこには、
本人が相手にどういう気持ちを伝えたいとか
あなたのことをどのくらい大切に思っているよという気持ちを
メッセージで伝えることが大事だったりします。
 
 
happy
 
 
今回お伝えしたメッセージの数々は、
そうしたあなたの温かい気持ちを
少しでも相手にたくさん伝えられたらと思ってご紹介しました。
 
 
・誕生日や特別な日に気持ちをダイレクトに伝えたい
 
・これから先、どんどん運気が上向くようにという想いを伝えたい
 
・ちょっと個性的な表現で印象付けたい場合
 
 
 
単語を少し変えれば、
色々なシチュエーションで使うことができます。
よかったら、参考にしてみてください。
 
 
 
気持ちのこもったギフトを送りたい方に♪
手作りのキャンドルで、大切なあの人に日頃の感謝を伝えてみませんか?
 
 
キャンドル教室 Candle room Libertyで
作れるキャンドルはこちらからご覧ください♪
 
 
 

この記事を書いている人 - WRITER -
Rie Osawa
東京・福生市のキャンドル教室"Candle Room Liberty"の講師をしています。 イギリスでの留学経験を活かし、ハンドメイドキャンドルの魅力を国内・海外に広く発信するため、YouTubeなどを使い活発に活動しています。 販売なども日本国内にとどまらず、海外販売を積極的に行っています。
詳しいプロフィールはこちら

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Candle room Liberty , 2019 All Rights Reserved.